Del neerlandés kooi (cama a bordo).
Un extranjerismo más. Exactamente con las mismas inspiraciones etimológicas que edecán. En este caso se trata de un neerlandismo, pero también de préstamo léxico.
Los coyes (palabra propia del entorno marítimo) son las camas que se improvisaban antaño en las más austeras embarcaciones. Como bien dice el DRAE:
Trozo de lona o tejido de malla en forma de rectángulo que, colgado de sus cabezas, sirve de cama a bordo.
Referencias:
- DRAE: coy.
RGV.
No hay comentarios :