miércoles, 27 de marzo de 2013

«Interpelar»

Términos

   Del latíinterpellāre (pedir, cuestionar).

   Interpelar es un término con dos acepciones relacionadas pero de muy distinto matiz (dejando a un lado el uso del término en el ámbito político). La primera definición proporcionada por el DRAE es la siguiente:
Implorar el auxilio de alguien o recurrir a él solicitando su amparo y protección.
   Así pues, interpela alguien en busca de refugio. A ojos vistas, aparece un deje de inferioridad (digámoslo así), un rol de sumisión del interpelador respecto al interpelado.
   Por el contrario, la segunda definición dice así:
Requerir, compeler o simplemente preguntar a alguien para que dé explicaciones o descargos sobre un hecho cualquiera.
    En esta ocasión, es obvio el tono de superioridad, incluso quizá cierta connotación violenta intrínseca.

   Nota: en ambos significados el verbo es transitivo.
 
   Referencias:
  • DRAE: interpelar, interpelación.
RGV.

No hay comentarios :