miércoles, 26 de febrero de 2014

Comentario a “Doble vida”

Comentarios

  Esta entrada (aparcada dos semanas entre los borradores por accidente) no sería necesaria si la originaria a la que apunta, la entrada de «Doble vida», hubiese sido publicada en su momento.
  Corría noviembre (tal vez diciembre) cuando me interesé por «Diario de un peatón», quizá el trabajo más flojo en conjunto del Sabina “posictus”. Entonces descubrí «Doble vida», e instantáneamente supe que era una de mis tres o cuatro canciones preferidas de Joaquín Sabina y que merecía su entrada lustrosa en el blog. Pero, vaya chasco tan innecesario, al buscar información sobre la canción y la letra llegué a un álbum de Juan Carlos Baglietto, publicado diez años antes que «Diario de un peatón». La desolación fue total. No entendía que aquella letra tan fresca, ingeniosa, sagaz y, en definitiva, poseedora de todos los atributos propios de sus canciones, fuera de aquel cantautor sudamericano cuya original versión parecía compuesta y tocada en fango en comparación con esta.
  Así fue que hasta hace unas semanas estuve de vez en cuando, al escuchar música, recordando la terrible asunción que yo solo me había condenado. Pero me resistía a hacerla definitiva. Tras una tarde de búsqueda (en Internet, por cierto, no es fácil encontrar las premisas reales de este caso) y de consulta a los compañeros sabineros llegué a donde tenía que llegar y supe que Joaquín Sabina le había compuesto esta letra a Baglietto y después este la había adaptado a su folclore y a su languidez musical (¿cómo se le pudo permitir cambiar «el ritmo pegajoso de un bolero» por «el ritmo decadente de un bolero»?). Así que la letra era suya y lo de Baglietto una simple versión.
  En el libro «Con buena letra» Joaquín Sabina usa sus anotaciones manuscritas para dar la rotundidad que a mí me faltó en un principio y que en verdad siempre me rondó la cabeza.



RGV.


lunes, 24 de febrero de 2014

William Butler Yeats, “El vino entra en la boca”

El vino entra en la boca 
y el amor entra en los ojos; 
esto es todo lo que en verdad conocemos 
antes de envejecer y morir. 
Así llevo el vaso a mi boca, 
y te miro, y suspiro.

Fotografía de William Butler Yeats

domingo, 23 de febrero de 2014

Antonio Machado, “Allá, en las tierras altas”

Allá, en las tierras altas, 
por donde traza el Duero  
su curva de ballesta 
en torno a Soria, entre plomizos cerros 
y manchas de raídos encinares, 
mi corazón está vagando, en sueños... 
  ¿No ves, Leonor, los álamos del río 
con sus ramajes yertos? 
Mira el Moncayo azul y blanco; dame 
tu mano y paseemos. 
Por estos campos de la tierra mía, 
bordados de olivares polvorientos, 
voy caminando solo, 
triste, cansado, pensativo y viejo.
Fotografía de Antonio Machado

viernes, 21 de febrero de 2014

César Vallejo, “XXIV”

Al borde de un sepulcro florecido
transcurren dos marías llorando,
llorando a mares.

      El ñandú desplumado del recuerdo
alarga su postrera pluma,
y con ella la mano negativa de Pedro
graba en un domingo de ramos
resonancias de exequias y de piedras.

      Del borde de un sepulcro removido
se alejan dos marías cantando.

      Lunes.
Retrato de César Vallejo

jueves, 20 de febrero de 2014

Carlos Domínguez, “La sexta bala (II)”

Cuando la lluvia extienda la sangre
como regueros de últimos suspiros
y el flujo de tu órgano germinal
soliviante los placeres de la muerte.

O aquel terror que culmina
en la escalera del vertigo
como un tallo vibrante.

Inestable,
libertina de auroras rojas
y barrios con clase.

Tú, desaliñada, enferma
te preguntarás por las balas
de la recamara del óbito.

Recurriendo entre el pánico
del miedo escénico,
a un puñado de “tranquis”
que te lleve bien lejos.


Autores hodiernos

lunes, 17 de febrero de 2014

[RADIO] Programa 10, «Belén»

Logo

 Dani Vila repitió en Frente al baluarte radio, como no podía ser de otra forma, y quedó con los temas que trajo una charla rica y de opiniones diversas.

  Siguiendo con la mención del programa anterior al realismo mágico, la prosa trató de Gabriel García Márquez, analizando su obra, disponiendo las diferencias entre realismo y realismo mágico en ella y comparándolo con otros autores.
  En poesía se habló de César Vallejo.

  Dani habló en la sección de música del grupo Hoja de Ruta, que dio música al programa con su sencillo “Belén” (y título, aunque los colaboradores lo ignorasen).
 La sección recién estrenada, la tertulia, se acercó a los límites más marginales de la  literatura.




miércoles, 12 de febrero de 2014

Jalberto Mesas, “Pasión (Clamor de los gitanos, lloro de España)”

Fueron donde los Rosales
aquellas bestias de pardo
a buscarlo por la noche
y a encarcelarle las manos.

*

Angelina lo alimenta
con plegarias en los ojos
y al andaluz lo acometen
liendres de alambre y de arrojo.

*

Después lo llevan a prisa
a un cuarto negro, embozado
y su aliento se golpea
con los barrotes helados.

*

Tres compañeros lo siguen
en tan largo cautiverio,
un profesor de colegio
y un par de banderilleros.

*

No se ha inclinado la aurora,
cuando entran los verdugos
a apagarles las entrañas
y a arrebatarles las horas.

*

El cortejo tibio, avanza,
bañando el silencio en plata,
en medio la noche triste,
la madrugada descalza.

*

Por la ruta tortuosa
se oye el llanto de la grava,
los olivos lo despiden
y palidecen sus hojas.

*

El rugido de escopetas
trastorna el sueño a las letras,
bocanadas en el alba
de la España deshojada.

*

Poeta de grana y oro,
talento de guante y copla,
tu adiós es tragedia inerte,
¡Federico García Lorca!.


Autores hodiernos

miércoles, 5 de febrero de 2014

Jalberto Mesas, “Ejecución del poeta (Clamor de los gitanos, lloro de España)”

Granada ha enmudecido de repente,
los gallos se han deshecho en dos anzuelos,
el alba, herida se ha roto de espanto.
Nació la muerte ante tí, prematura.

Andalucía clama la estampía,
el campo aúlla, el sol está de luto,
tu boca ha anochecido para siempre.
Nació la muerte ante tí, prematura.

España es la sangría de dos almas,
el aire se ha ensuciado de fusiles,
las esquelas florecen del subsuelo.
Nació la muerte ante tí, prematura.

Que desde ahí no hay mas que nada más
¡poeta del amargo y de la luna!,
los olivos te sienten y te lloran.
Nació la muerte ante tí, prematura.

Te han callado el desvelo los verdugos,
los caminos portaron tu figura,
visten sus responsos los campanarios.
Nació la muerte ante tí, prematura.

Partiste hacia la muerte antes de tiempo,
extinguido amor, sombrío soneto,
los caballos cabalgan aterrados
y la luna es el bálsamo del duelo.

¡Oh poeta del sur!, cante y figura,
los gitanos desatan sus clamores
porque te ha llevado espuria la muerte
arrastrando arrugada sepultura.

Autores hodiernos

martes, 4 de febrero de 2014

[RADIO] Programa 9, «Que la vida iba en serio...»

Logo

 Frente al baluarte radio comienza la segunda temporada con la adhesión de Hermógenes como colaborador del programa. Igual que en la primera temporada ocurriese con Jalberto, este programa de inicio fue el propio Hermógenes el invitado.

  Habló en la prosa de Murakami, ensalzando sus virtudes e introduciendo el concepto de “realismo mágico nipón”.
  En poesía fue el turno de Jaime Gil de Biedma.

  La sección de música fue sacrificada, relegada a un breve comentario, y en su lugar la nueva tertulia buceó a través de la literariedad en cine y televisión.


domingo, 2 de febrero de 2014

Vicente Huidobro, “La vida es sueño”

Los ojos andan de día en día 
Las princesas posan de rama en rama 
Como la sangre de los enanos 
Que cae igual que todas sobre las hojas 
Cuando llega su hora de noche en noche. 

Las hojas muertas quieren hablar 
Son gemelas de voz dolorida 
Son la sangre de las princesas 
Y los ojos de rama en rama 
Que caen igual que los astros viejos 
Con las alas rotas como corbatas 

La sangre cae de rama en rama 
De ojo en ojo y de voz en voz 
La sangre cae como corbatas 
No puede huir saltando como los enanos 
Cuando las princesas pasan 
Hacia sus astros doloridos. 

Como las alas de las hojas 
Como los ojos de las olas 
Como las hojas de los ojos 
Como las olas de las alas. 

Las horas caen de minuto en minuto 
Como la sangre 
Que quiere hablar. 
Fotografía de Vicente Huidobro

sábado, 1 de febrero de 2014

“Doble vida”, por Joaquín Sabina

Carátula del álbum
Álbum: Diario de un peatón


El juez justo y severo
cada noche devuelve la toga
y la ley al baúl,
y, en la barra del Ángel Azul,
con un chivas con hielo,
se desfoga
sobando a la Chelo,
al compás
de un ‘play-back’
de Quintero,
León y Quiroga.

El juez justo y severo,
al ritmo pegajoso de un bolero
en la ciudad prohibida,
olvida su disfraz de caballero...
lleva una doble vida.

Su discreta señora
cada lunes alterno decora
la frente del juez
en un dúplex de Alberto Alcocer
con un Rambo de esos
que amortizan por horas los besos
y saben hacer
que una dama cometa un exceso.

Su discreta señora,
furtiva, repintada y pecadora,
en la ciudad prohibida,
se empolva la nariz hasta la aurora...
lleva una doble vida.

Hoy, por falta de pruebas, la corte absolvió
—confirma el ABC—,
al que blanqueaba
en el Ángel Azul
las sábanas del juez,
al que financió
el visón
que se quita doña Inés:
«date prisa, Tarzán,
que la sangre me arde
y no puedo llegar tarde
a la...

cena de matrimonios».
Doña Inés dice:
«¿Quieres, Antonio,
servir champán
en el living?».
«Hoy voy a brindar
—tercia su Señoría—,
por aquel violador de Entrevías,
¿te acuerdas, mi amor?
Le han caído
veinte años y un día».

El santo matrimonio
que venden doña Inés y don Antonio,
en la ciudad prohibida,
pone una vela a dios y otra al demonio,
¡lleva una doble vida!




  Doble vida es una canción que me ha traído, irónicamente, sentimientos opuestos. Lo explico en el comentario a la canción, así que usaré este párrafo anexo con otro derrotero.
  Gracias a un buen compañero sabinero, paisano y amigo, Mauro, pude acceder a la letra original, carácter por carácter, incluida en una imagen del libro de Joaquín Sabina Con buena letra. La he mantenido en la medida de lo posible, y aunque en las puntuaciones y los ritmos estoy satisfecho de haber acertado por completo con la original (yo escribí mi versión antes de ver otras, como siempre), no puedo evitar la mayúscula de “Chelo”, cambiar la escritura de “play-back” y algunos otros cambios (sí he volcado tal cual la minúscula de “dios”, siempre simpática).

RGV.